3L - Three Magic

2017년 11월 14일 아레아레가 정한 하루 한곡입니다.

 

가사 (출처: 알송 가사, 등록자: 하야꾸님(http://blog.naver.com/alsghlwp), 수정자: Himea님)

2017년 11월 14일 00시 54분 기준 가사입니다.

 

貴方の声聞きたくなった　私きっと恋をしてるの

아나타노코에키키타쿠낫타 와타시킷토코이오시테루노

당신의 목소리를 듣고싶어졌어 나 분명히 사랑하고 있어.

 

他愛のない話の中に散りばめてた　I love you

타와이노나이하나시노나카니 치리바메테타 I love you

쓸데없는 이야기 속에 새겨진 I love you

 

抱き締めて　離さないで　私泣いてたから　stay with me

다키시메테 하나사나이데 와타시나이테타카라 stay with me.

껴안아 줘 떨어지지 마 나 울고있으니까 stay with me

 

貴方に会いたい会いたいよ　あの日のように

아나타니아이타이아이타이요 아노히노요우니

당신과 만나고 싶어 만나고 싶어요 그날처럼

 

my first love　切なさ愛しさ　貴方がくれたの今だって　want to see you　ずっと

my first love 세츠나사이토시사 아나타가쿠레타노이마닷테 want to see you 즛토

my first love 애절함, 사랑스러움을 당신이 준거야 지금이라도 want to see you 계속

 

oh... もし私が今　一人泣いてたなら　come back to me？

oh... 모시와타시가이마 히토리나이테타나라 come back to me？

oh... 만약 내가 지금 혼자서 울고있다면 come back to me？

 

ラッララ　すれ違う二人　離れてく　love missing you

랏라라 스레치가우후타리 하나레테쿠 love missing you

라라라 스쳐가는 두사람 떨어져가 love missing you

 

 

 

暗い部屋で膝を抱えて　何でもないフリをしていた

쿠라이헤야데히자오카카에테 난데모나이후리오시테이타

어두운 방에서 무릎을 껴안아 아무것도 아닌 척을 하고있어

 

分からないよ本当の気持ち　でも言いたい　I love you

와카라나이요혼토노키모치 데모이이타이 I love you

모르겠어 본심을 하지만 말하고싶어 I love you

 

笑い合って　キスをして　ずっとずっともっと　hold my hand

와라이앗테 키스오시테 즛토즛토못토 hold my hand

서로 웃으며 키스를 해 계속 계속 좀 더 hold my hand

 

あんなに愛して愛されて　愛を繋いで

안나니아이시테아이사레테 아이오츠나이데

그렇게나 사랑하고 사랑받아 사랑을 이어가

 

believe your love　楽しさ悲しさ　貴方と二人で 何時だって　want to see you　ずっと

believe your love 타노시사카나시사 아나타토후타리데 이츠닷테 want to see you 즛토

believe your love 즐거움, 슬픔을 당신과 둘이서 언제라도  want to see you 계속

 

oh… もう会えないこと　何処かで分かってた　breaking love yeah

oh… 모오아에나이코토 도코카데와캇테타 breaking love yeah

oh… 더는 만날수 없어 어디선가 알고있었어 breaking love yeah

 

ラッララ　今もまだ私 胸の奥　as time goes by

랏라라 이마모마다와타시 무네노오쿠 as time goes by

라라라 지금도 아직 난 가슴 속에서 as time goes by

 

もっともっと話せたら　二人今も笑ってた？

못토못토하나세타라 후타리이마모와랏테타?

좀더 좀더 말했다면 둘이서 지금도 웃었을까?

 

そんなことを考えてばかり　貴方のこと　I love you forever...

손나코토오칸가에테바카리 아나타노코토I love you forever...

그런 것들만 생각해 당신에 대한 것을 I love you forever...

 

貴方に会いたい会いたいよ　あの日のように

아나타니아이타이아이타이요 아노히노요우니

당신과 만나고 싶어 만나고 싶어요 그날처럼

 

my first love　切なさ愛しさ　貴方がくれたの今だって　want to see you　ずっと

my first love 세츠나사이토시사 아나타가쿠레타노이마닷테 want to see you 즛토

my first love 애절함, 사랑스러움을 당신이 준거야 지금이라도 want to see you 계속

 

oh... もし私が今　一人泣いてたなら　come back to me？

oh... 모시와타시가이마 히토리나이테타나라 come back to me？

oh... 만약 내가 지금 혼자서 울고있다면 come back to me？

 

ラッララ　すれ違う二人　離れてく　love missing you

랏라라 스레치가우후타리 하나레테쿠 love missing you

라라라 스쳐가는 두사람 떨어져가 love missing you

 

oh… もう会えないこと　何処かで分かってた　breaking love yeah

oh… 모오아에나이코토 도코카데와캇테타 breaking love yeah

oh… 더는 만날수 없어 어디선가 알고있었어 breaking love yeah

 

ラッララ　夢の中で私　最期に告げた　I love you

랏라라 유메노나카데와타시 사이고니츠게타 I love you

라라라 꿈 속에서 내가 마지막으로 말해 I love you